Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

накинув шаль

  • 1 порсынаҥаш

    порсынаҥаш
    Г.: парсынангаш
    -ам
    1 и 2 л. не употр.
    2. зарастать (зарасти) водорослью, тиной; цвести, зацветать, зацвести – о воде (ерыште да монь вӱдпорсын налаш)

    Вӱд порсынаҥеш вода цветёт.

    Вӱд порсынаҥын манын, огыт мокто. Калыкмут. Не хвастают, говоря, что вода зацвела.

    3. перен. поэт. становиться (стать) шелковистым; цвести, зацветать, зацвести

    Марий ӱдыр-влакна тыгеракын ковыраҥыт, тыге мотораҥыт, порсынаҥыт тыге, тӱрлеман тувыр вак мотор шальым шоҥал. Й. Осмин. Накинув красивую шаль на вышитое платье, становятся наши девушки-марийки нарядными, красивыми, так они зацветают.

    Марийско-русский словарь > порсынаҥаш

См. также в других словарях:

  • Татьяна Марковна Бережкова ("Обрыв") — Смотри также >> Помещица . Дворянка столбовая . В первый приезд Райского (студентом), Т. М. была красавица . Высокая, не полная и не сухощавая, но живая старушка... даже не старушка, а лет около пятидесяти женщина, с черными, живыми глазами и… …   Словарь литературных типов

  • цара́паться — аюсь, аешься; несов. 1. Иметь склонность, способность царапать (в 1 знач.). Мы в училище его котом прозвали… За что? А он царапается больно. Когти у него на руках острые. Решетников, Ставленник. 2. Царапать кого л., наносить царапины кому л.… …   Малый академический словарь

  • прикинуть — ну, нешь; св. Разг. 1. Приблизительно определить вес, длину, количество и т.п. чего л. П. расстояние до леса. П. на счётах. П. на весах. П. на вес арбуз. П. глазами, глазом, на глаз, на глазок. // также с придат. дополнит. и без дополн. Сделав… …   Энциклопедический словарь

  • прикинуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. прикидывать, прикидываться, прикидка, прикидывание 1) а) Приблизительно определить вес, длину, количество и т.п. чего л. Прики/ …   Словарь многих выражений

  • Агафья Матвеевна Пшеницына-Обломова ("Обломов") — Смотри также Чиновница; вдова коллежского секретаря, владельца дома на Выборгской, впоследствии жена Ильи Ильича. Когда Обломов увидел в первый раз А. М., ей было лет тридцать . Она была очень бела и полна в лице, так что румянец, кажется, не мог …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»